Space Oddity - David Bowie 와 월터의 상상은 현실이 된다 와 크리스 해드필드
lego8p2015. 5. 26. 23:06
"월터의 상상은 현실이 된다" 라는 제목 해석으로 많은 이들을 낚아 욕을 먹은 영화. "월터의 상상은 현실이 된다.(The Secret Life of Walter Mitty)"
그들이 상상한 기대에 부응하지 못해 그렇지만, 정말 좋은 영화다.
별로 볼 생각은 없었는데 친구 연필이가 보자고 해서 봤다. 정말 재밌었다. 그래서 그 후에 부모님과도 같이 봤다.
제목에 낚인 우리 아부지는 별로 좋아하진 않았지만, 울 어무니는 정말 좋아하셨다.(그 아이슬란드 화산 폭발 시 경비행기 타고 사진 찍는 숀펜의 모습에 뿅~)
아무튼 이 곡은 벤 스틸러가 헬기를 탈까말까 고민하던 장면에서 나온 노랜데 정말 그 장면과 이 곡의 융화는 가슴을 두근거리게 했다.
적절한 환상과 주인공의 마음 다짐과 극적인 액션...?이랄까.
사실 이 곡은 영화 내 주인공인 벤 스틸러가 "한발 딛음"이라는 컨셉과 맞진 않다. (영화 개봉 직후 이 곡을 언급하며 포스팅하셨던 많은 블로거들의 해석을 다시 썼다.)
가사에는 암담함이 그득하기 때문이다.
(물론 이 곡을 밝게 변화해서 부른 분도 계시다고 하지만 난 아직 찾아보지 않았다.)
영화에서 보던 즐거운 기분의 Space oddity와 이 곡만 따로 착잡한 마음으로 듣는 것 모두 그럭저럭 즐기게 된다.
Space Oddity
Ground control to Major Tom Ground control to Major Tom Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom (10, 9, 8, 7) Commencing countdown, engines on (6, 5, 4, 3) Check ignition, and may God's love be with you (2, 1, liftoff)
This is ground control to Major Tom, You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to ground control I'm stepping through the door And I'm floating in the most peculiar way And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can Far above the world Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Though I'm past 100,000 miles I'm feeling very still And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to Major Tom, Your circuit's dead, there's something wrong Can you hear me Major Tom? Can you hear me Major Tom? Can you hear me Major Tom? Can you...
Here am I floating round my tin can Far above the moon Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....
진짜 우주 비행사가 우주선에서 부르는 스페이스 오디티...인데 개사를 조금 하셨다.
해리스 해드필드라고 캐나다인들에겐 유명한 과학자인가 부다. (우리나라에도 다녀오신 분이 있지만...)